やんばるの伝説をたずねて

　東恩納（ひがしおんな）の北海岸に「あらぶち」という場所があります。沖縄が群雄割拠（ぐんゆうかっきょ）していた時代、具志川（ぐしかわ）間切天願（てんがん）に、天願タロジーという武士がおり、その妻天願マグジーはたいへんな美人だったそうです。天願タロジーは金武（きん）間切の金武奥間という武士と石川湾をへだてて、対立していました。

　ある日、金武奥間は、天願タロジーの屋敷に忍び込み、天願タロジーを刺（さ）し殺します。さらにその妻マグジーを拉致（らち）して自ら背負って、金武へと急ぎ戻ろうとしました。

　背負われていたマグジーは静かにし金武奥間を油断（ゆだん）させておきました。「あらぶち」あたりにさしかかったころ、突然ふところにしのばせていた小刀で、金武奥間を刺し殺してしまいました。

　その後マグジーはもとの住み家には戻らずに、あらぶちの洞窟（どうくつ）に入りそこを住み家にしたそうです。人々はこの洞窟を「マグジャー」と呼びました。

　マグジーは、この洞窟で紬（つむぎ）をつむぐわびしい生活を続けたということです。しかし他の伝承（でんしょう）によると、伊波按司（いはあじ）の愛人になったとも伝えられています。

　やんばる船が、石川湾に入港するとき、船乗りたちはこの洞窟にやってきて、独り身のマグジーをからかうので彼女はこれをうるさく思い、入港をさまたげるまじないをかけたら、湾内はあれて、船が入港できなくなったと伝えられています。

　またマグジーが夜な夜な糸車を鳴らして、夜仕事をしていると、夫の天願タロジーの亡霊がやってくるので、一帯では、夜は、糸車の仕事を止める習慣になったそうです。

天願マグジーに関する伝承として、次のような歌が伝えられています。

　　　あらぶちんざなや

　　　んざさぬかまらんどー

　　　天願（てぃんぐゎん）まぐじが

　　　腹（わた）ぐすい

　意味は、「あらぶちにあるニガナはにがくて食べられないよ。それは天願マグジーの腹ぐすりだからだ。」